KELET – NYUGATI ÁTJÁRÓ

2017-07-21

2012. január 3., kedd
NYITOTT MŰHELY

Cím: 1123, Budapest, XII. kerület, Ráth György u. 4.

18.30 KELET-NYUGATI ÁTJÁRÓK: KÖNYVBEMUTATÓ BESZÉLGETÉS

A beszélgetés vezetője: Lóránd Zsófia (Közép-európai Egyetem)
Résztvevők: Fenyvesi Kristóf (Jyväskyläi Egyetem), Kasznár Veronika Katalin és Orbán Jolán (Pécsi Tudományegyetem), a Kelet-nyugati átjárók című könyvsorozat szerkesztői / Csordás Gábor, a Jelenkor Kiadó igazgatója / Karádi Éva, a  Lettre folyóirat szerkesztője / Takáts József (Pécsi Tudományegyetem) és Koszits Attila (zenei, művészeti kritikus) a Kelet-nyugati Átjáró rendezvénysorozat ötletadói.

Kelet-nyugati Átjárók 1., A különbözőség filozófiája, poétikája és politikája címmel, a Jelenkor Kiadó gondozásában megjelent a 2007-2010 között Pécsett megrendezett Találkozó a Balkán Kapujában nemzetközi interdiszciplináris konferenciasorozat első kötete. A konferenciákon elhangzott előadások, a velük párhuzamosan zajló rendezvények, így a Balkán Világzenei Fesztivál, a köztéri beszélgetések, az irodalmi felolvasások, a képzőművészeti kiállítások, a filmbemutatók és az ezekhez kapcsolódó diszkussziók arra tettek kísérletet, hogy irodalmi, művészeti, kulturális térként, a különböző diskurzusok, diszciplínák, művészeti ágak interakciójának tereként értelmezzék újra Közép- és Délkelet-Európa, valamint a Balkán viszonyát.

20.00 A BESZÉLGETÉST KÖVETŐEN: BORBÉLY MIKLÓS QUARTET KONCERT

Borbély Fenyvesi Márton

Kiss Benedek S. Kovacs Zsolt

Az együttes tagjai számos különböző irányzatot képviselő hazai és külföldi formációban vettek részt eddigi pályafutásuk során. Nyitottságuk az est repertoárját illetően is megmutatkozik: a koncert első felében jazz standard-átdolgozásokat és saját szerzeményeket hallhatunk tőlük, míg a második részben a Kelet-nyugati átjáró című kötet bemutatója alkalmából komponált balkáni népzenei feldolgozásaikat mutatják be a közönségnek.

S. Kovács Zsolt – dob
Kiss Benedek – bőgő, basszusgitár
Fenyvesi Márton – gitár (2011 Prima Primissima Junior díjasa)
Borbély Miklós – szaxofon (2011 Lakatos "Ablakos" Dezső ösztöndíjasa)

Belépődíj: 500 Ft (a belépőjegy árával a Nyitott Műhelyt támogatod)

2012. január 3., kedd

NYITOTT MŰHELY

Cím: 1123, Budapest, XII. kerület, Ráth György u. 4.

 

18.30 KELET-NYUGATI ÁTJÁRÓK: KÖNYVBEMUTATÓ BESZÉLGETÉS ÉS A BORBÉLY MIKLÓS QUARTET KONCERTJE

A beszélgetés vezetője: Lóránd Zsófia (Közép-európai Egyetem)

Résztvevők: Fenyvesi Kristóf (Jyväskyläi Egyetem), Kasznár Veronika Katalin és Orbán Jolán (Pécsi Tudományegyetem), a Kelet-nyugati átjárók című könyvsorozat szerkesztői / Csordás Gábor, a Jelenkor Kiadó igazgatója / Karádi Éva, a Lettre folyóirat szerkesztője / Takáts József (Pécsi Tudományegyetem) és Koszits Attila (zenei, művészeti kritikus) a Kelet-nyugati Átjáró rendezvénysorozat ötletadói.

 

Kelet-nyugati Átjárók 1., A különbözőség filozófiája, poétikája és politikája címmel, a Jelenkor Kiadó gondozásában megjelent a 2007-2010 között Pécsett megrendezett Találkozó a Balkán Kapujában nemzetközi interdiszciplináris konferenciasorozat első kötete. A konferenciákon elhangzott előadások, a velük párhuzamosan zajló rendezvények, így a Balkán Világzenei Fesztivál, a köztéri beszélgetések, az irodalmi felolvasások, a képzőművészeti kiállítások, a filmbemutatók és az ezekhez kapcsolódó diszkussziók arra tettek kísérletet, hogy irodalmi, művészeti, kulturális térként, a különböző diskurzusok, diszciplínák, művészeti ágak interakciójának tereként értelmezzék újra Közép- és Délkelet-Európa, valamint a Balkán viszonyát. A Kelet-nyugati átjárók címen megjelenő kötetek a konferencián elhangzott vagy a konferenciára küldött tanulmányok és esszék tematikus szempontok alapján szerkesztett változatai.

 

20.00 BORBÉLY MIKLÓS QUARTET KONCERT

Az együttes tagjai számos különböző irányzatot képviselő hazai és külföldi formációban vettek részt eddigi pályafutásuk során. Nyitottságuk az est repertoárját illetően is megmutatkozik: a koncert első felében jazz standard-átdolgozásokat és saját szerzeményeket hallhatunk tőlük, míg a második részben a Kelet-nyugati átjáró című kötet bemutatója alkalmából komponált balkáni népzenei feldolgozásaikat mutatják be a közönségnek.

 

S. Kovács Zsolt – dob

Kiss Benedek – bőgő, basszusgitár

Fenyvesi Márton – gitár (2011 Prima Primissima Junior díjasa)

Borbély Miklós – szaxofon (2011 Lakatos "Ablakos" Dezső ösztöndíjasa)

 

Belépődíj: 500 Ft

 

***

 

Kelet-nyugati Átjárók az interneten:

 

a Jelenkor Kiadó oldalán

http://www.jelenkor.com/index.php?old=Kelet110&ny=Mag&dnr=&tit=_Kelet-nyugati_atjarok_1._A_kulonbozoseg_filozofiaja_poetikaja_es_politikaja

 

a Kelet-nyugati Átjáró rendezvény oldalán

http://www.fenyvesikristof.hu/index.php?sn=13&lang=1

 

részlet a könyvből:

http://issuu.com/kristoffenyvesi/docs/eastwestvol1

 

KELET-NYUGATI ÁTJÁRÓ

BALKÁN VILÁGZENEI FESZTIVÁL
és
TALÁLKOZÓ A BALKÁN KAPUJÁBAN
Nemzetközi Interdiszciplináris Konferencia
2007-2010

Nemzetközi koordináció, információ: Fenyvesi Kristóf

Kelet-Nyugati Átjáró logo A 2007-től 2010-ig évente Pécsett megrendezett Kelet-Nyugati Átjáró programsorozat célja a Balkán-félsziget kulturális sokszínűségének bemutatása volt.

A világzenei koncertekből, művészeti kiállításokból, konferencia-előadásokból, beszélgetésekből összeállított interkulturális „patchwork" két markáns ívét a Balkán Világzenei Fesztivál és a Találkozó a Balkán Kapujában Nemzetközi Interdiszciplináris Konferencia-sorozat eseményei alkották.

 

Balkán Világzenei Fesztivál logo

 

A Kelet-Nyugati Átjáró élményt és ismeretet egyszerre kínált ahhoz, hogy a Balkán kulturális, irodalmi, filozófiai, politikai és művészeti térként, a kulturális ozmózis és a különféle közösségek megszakíthatatlan interakciójának tereként épüljön be a köztudatba.

A konferencia-sorozat anyaga három kötetben, a pécsi Jelenkor Kiadó gondozásában lát napvilágot. A kötetek szerkesztői: Fenyvesi Kristóf, Kasznár Veronika Katalin és Orbán Jolán.

 

KeletNyugati2007Foto


Kelet-Nyugati Átjáró 2010

A Balkán Világzenei Fesztivál fellépői 2007-2010

AJDE BRACO (HU) / BALKAN FANATIK (HU) / BALOGH KÁLMÁN GIPSY CIMBALOM BAND (HU) / BESH O DROM (HU) / BOBAN & MARKO MARKOVIĆ ORKESTAR (SRB) / BORIS KOVAC AND LA CAMPANELLA (SRB) / CIMBALIBAND (HU) / DUTAR (HU) / ESMA REDZEPOVA (MK) / FANFARE SHAVALE (RO) / ITHIKON AKMEOTATON (GR) / IVO PAPASOV & HIS WEDDING BAND (BG) / FABULA RASA (HU) / FANFARE CIOCÂRLIA (RO) / KING FERUS MUSTAFOV (MK) és a SÖNDÖRGŐ (HU) & HERCZKU ÁGNES & KING NAAT VELIOV (H-RO) / LAJKÓ Félix (HU) / LĀSZLŌ HORTOBĀGYI - GĀYAN UTTEJAK ORCHESTRA (HU) / MERCAN DEDE & SECRET TRIBE (TR) / MOSTAR SEVDAH REUNION - CAFE SEVDAH (BIH) / MYDROS (HU) / NAPLEGENDA (HU) / NEOFOLK (HU) / PAIZS-CSEREPES IPOMEA (HU) / SAMARIA VERSES (SK) / SERGENT GARCIA ACOUSTIC (FR) / VIZIN (HU) / VUJICSICS (HU) / YAKAZA ENSEMBLE (TR)

A Találkozó a Balkán Kapujában Nemzetközi Interdiszciplináris Konferencia résztvevői 2007, 2010

Hiroshi ABE (Kyoto University, Japan) / ÁGOSTON Zoltán (Jelenkor, Hungary) / Oruç ARUOBA (Metis Yayınları Publishing House, Turkey) / Gabriela BABNIK (Slovenia, Mali) / BEKE Ottó (DNS) / BALÁZS Attila (Hungary) / BÉNYEI Tamás (Debrecen University, Hungary) / Carol L. BERNSTEIN (Bryn Mawr College, USA) / Richard J. BERNSTEIN (New School of Social Research, New York, USA) / BERSZÁN István (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania) / BESZÉDES István (zEtna Publishing House, Serbia) / BICZÓ Gábor (Miskolc University, Hungary) /  BÍRÓ Eszter (Hungary) /  Blazsetin István (University of Pécs) / BÓKAY Antal (Pécs University, Hungary) / BOGDÁN Mária (Pécs University, Hungary) / BOGDÁN Jolán (Goldsmiths, University of London, Great Britain)/ BOROS János (Pécs University, Hungary) / BÖHM Gábor (Pécs University, Hungary) / Igor BRLEK (Slovenia) / Mitja ČANDER (Slovenia) / Artur CELINSKI / Ruxandra CESEREANU (Romania) / Marcel COBUSSEN (Leiden University, Hollandia) / CSORDÁS Gábor (Hungary) / Aleš DEBELJAK (CCRS, University of Ljubljana - Slovenia) / Nedjeljko Fabrio / Erica JOHNSON DEBELJAK (USA - Slovenia) / Daša DRNDIĆ (University of Rijeka, Horvátország) / György DRAGOMÁN / Wilhelm DROSTE / DUPCSIK Csaba (Hungarian Academy of Sciences) / DURST György (Hungary) / Panos ELIOPOULOS (Olympic Center of Philosophy and Culture, Athens, Greece) / FABÉNYI Júlia (Hungary) / FEISCHMIDT Margit (Pécs University, Hungary) /  FENYVESI Kristóf (Pécs University, Hungary - Jyväskylä University, Finland) / Maurizio FERRARIS (Univeristy of Turin, Italy) / FOGARASI György (University of Szeged, Hungary) / GÁLLOS Orsolya (Hungary) / GARAI Zsolt (Pécs University) / GÉCZI János (Pannon University, Veszprém) / GYÖRGY Péter (Eötvös Loránd University, Hungary) / Éva CS. GYIMESI (Babes-Bolyai University, Romania) / HAÁSZ Katalin (Hungary) / HADAS Miklós (Corvinus University, Hungary) / Rainer J. HANSHE (CUNY Graduate Center, USA) / HALMAI Tamás (Hungary) / HASANOVIĆ-KOLUTÁCZ Andrea (Pécs University, Hungary) / HAVASRÉTI József (Pécs University, Hungary) / HÁZAS Nikoletta (ELTE) / HELLER Ágnes (Hungarian Academy of Sciences - New School of Social Research, New York - USA) / HETESI Ildikó (Belgium, Hungary, Germany) / HORVÁTH Györgyi (ELTE) / HORVÁTH Viktor / KÁLMÁN C. György (Institute for Literary Studies of Hungarian Academy of Sciences) / KARÁDI Éva (Lettre International, Hungary) / KISFALUDY András  (Hungary) / KISS Attila (Szeged University, Hungary) / KORODI Luca (Hungary) /  KOVÁCS Balázs  (Pécs University, Hungary) / KOVÁCS Éva Judit (University of Pécs) / KOZMA György (University of Jewish Studies, Hungary) / KUKORELLY Endre / Tuuli LÄHDESMÄKI (University of Jyväskylä, Finland) / LÁNGH Júlia (Hungary) / LÓRÁND Zsófia (Central European University, Hungary) / LOSONCZ Alpár (University of Novi Sad, Serbia - University of Szeged) / LOVAS Ildikó (Hungary, Serbia) / Jasmina LUKIĆ (Central European University, Hungary) / M. CSÁSZÁR Zsuzsa (Pécs University, Hungary) / MÁRTON László / MEDVE A. Zoltán (Eötvös József College, Hungary) / MEKIS D. János (Pécs University, Hungary) / MÉSZÁROS Sándor (Kalligram) / NÉMETH Gábor (Hungary) / Irina NOVIKOVA / NYÍRŐ Miklós (Miskolc University) / (Center for Gender Studies, Latvia) / Mirja OKSANEN (Jyväskylä University, Finland) / ORBÁN Jolán (Pécs University, Hungary) / ORCSIK Roland (Hungary) / Dramaneo OUTTARA (Slovenia, Mali) / P. MÜLLER Péter (Pécs University, Hungary) / PAP Norbert (Pécs University, Hungary) / Soo Young PARK (Hankuk University of Foreign Studies, South-Korea) / Vladislava Gordić PETKOVIĆ (University of Novi Sad, Szerbia) / PÓLYA Tamás (Pécs University, Hungary) / Nenad POPOVIC (Croatia) / RADÁK Eszter (Hungary) / RADICS Viktória (Hungary) / RAJSLI Emese (University of Ljubljana, Slovenia) / Veera RAUTAVUOMA (Jyväskylä University, Finland) / RUDAS Jutka (Slovenia) /  Ivana SAJKO (Croatia) / SAMU János Vilmos (DNS) / SÁNDORFI Edina (Hungary) / SÁRVÁRI Zita (Hungary) / SELYEM Zsuzsa (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania) / Lutz SEILER / Gary SHAPIRO (University of Richmond, USA) / SIPOS Júlia (Hungary) / Gayatri Chakravorty SPIVAK (Columbia University, USA) / Aleš STEGER (Slovenia) / SZABÓ T. Anna / SZABÓ T. Levente (Babes-Bolyai University, Romania) / TAKÁCS Judit (Hungarian Academy of Sciences) / Zsófia Szilágyi (ELTE-Pannon University) / SZOLLÁTH Dávid (Jelenkor) / TARNAY László (Pécs University, Hungary) / Luigi TASSONI (University of Pécs) / Ivan Hristov TCHALAKOV (University of Plovdiv, Bulgaria) / Stephan TEICHGRÄBER (Universität Wien, Ausztria) / THOMKA Beáta (Pécs University, Hungary) / TOLNAI Ottó / TOLNAI Szabolcs (Hungary) / TÓTH Krisztina (Hungary) / TÖRÖK Erna (DNS) / TÖRZSÖK Erika (ECMSF/European Comparative Minority Studies Foundation) / V. GILBERT Edit (Pécs University, Hungary) / VAJDA Mihály (Hungarian Academy of Sciences) / Jarmo VALKOLA (University of Jyväskylä, Finland - University of Tallinn, Estonia) / VIRÁG Zoltán (Szeged University, Hungary) / Ugo VLAJSAVLJEVIC (Sarajevo University, Bosnia-Hercegovina) / VÖŐ Gabriella (Pécs University, Hungary) / HORVÁTH László Xavér (Xaver Gallery) / ZALÁN Vince (Pécs University, Hungary) / ZOMBORY Máté / ZSIGMOND Dezső (Hungary)

A Kelet-Nyugati Átjáró 2008-ban az Európai Unió által meghirdetett Kultúrák Közötti Párbeszéd, 2009-ben a Kreativitás és Innováció Európai Évének hivatalos eseménye, 2007-2010-ig a Pécs 2010 - Európa Kulturális Fővárosa program kiemelt rendezvénye volt.

Kelet-Nyugati Átjáró 2010

Nemzetközi koordináció, információ: FENYVESI Kristóf

KeletNyugati2010

KeletNyugati2007

DUTAR (HU)